-
1 editor asistente
• assistant editor -
2 editor asistente
m.assistant editor. -
3 Assistant Community Editor
Mass media: ACEУниверсальный русско-английский словарь > Assistant Community Editor
-
4 סגן עורך
assistant editor -
5 subdirector de la publicación
• assistant editorDiccionario Técnico Español-Inglés > subdirector de la publicación
-
6 ассистент по монтажу
Русско-английский политехнический словарь > ассистент по монтажу
-
7 secrétaire
secrétaire [s(ə)kʀetεʀ]1. masculine noun, feminine noun• secrétaire médicale/particulière medical/private secretary2. masculine noun( = meuble) writing desk3. compounds► secrétaire d'État ≈ junior minister ; (aux États-Unis = ministre des Affaires étrangères) Secretary of State• le secrétaire d'État américain au Trésor the American Treasury Secretary ► secrétaire général general secretary• le secrétaire général des Nations unies the Secretary-General of the United Nations ► secrétaire de mairie ≈ town clerk (in charge of records and legal business)* * *s(ə)kʀetɛʀ
1.
nom masculin et féminin ( employé administratif) secretary
2.
nom masculin1) (cadre politique, diplomatique) secretary2) ( meuble) secretaire GB, secretary US3) Zoologie secretary bird•Phrasal Verbs:* * *s(ə)kʀetɛʀ1. nmf2. nm(= meuble) writing desk, secretaire* * *B nm1 ( cadre politique) secretary;2 ( cadre diplomatique) secretary; premier/deuxième secrétaire first/second secretary;4 Zool secretary bird.secrétaire adjoint assistant secretary; secrétaire bilingue bilingual secretary; secrétaire de direction personal assistant; secrétaire d'État ( en France) minister; (en Grande-Bretagne, aux États-Unis) Secretary of State; secrétaire général general secretary; secrétaire général de l'ONU UN secretary-general; secrétaire médicale medical secretary; secrétaire particulier private secretary; secrétaire de production Cin producer's assistant; secrétaire de rédaction Presse subeditor GB, copy-editor; secrétaire de séance committee secretary.[səkretɛr] nom masculin et féminin1. [dans une entreprise] secretarysecrétaire de direction executive secretary, personal assistanta. [dans l'édition] desk ou assistant editor2. POLITIQUEa. [auprès d'un ministre] ≃ permanent secretary (UK)b. [dans un parti] general-secretarysecrétaire général de l'ONU Secretary ou Secretary-General of the UNa. [en France] ≃ Junior Minister (UK)b. [en Grande-Bretagne] Secretary of Statec. [aux États-Unis] State Secretary, Secretary of State————————[səkretɛr] nom masculin -
8 помощник редактора
1) General subject: associate, copyreader (газеты), deskman (в газете), slot man, slotman, subeditor2) American: associate editor3) Economy: copy-holder4) Polygraphy: assistant editor5) Advertising: slot man (в редакции газеты)6) Makarov: assistant to editorУниверсальный русско-английский словарь > помощник редактора
-
9 vicedirettore
m assistant manager* * *vicedirettore s.m. assistant director; ( di un'azienda) assistant manager, deputy manager, undermanager; ( di un giornale) assistant editor; ( di scuola) deputy headmaster: vicedirettore generale, deputy general manager.* * *[vitʃediret'tore]sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe]) (di azienda) assistant manager; (di scuola) vice-principal, deputy head* * *vicedirettore/vit∫ediret'tore/sostantivo m. -
10 asysten|t
m 1. Uniw. (stanowisko, osoba) junior lecturer, assistant lecturer 2. (tytuł służbowy, osoba) assistant- asystent redaktora an assistant editor3. (pomocnik) assistant- asystent reżysera/chirurga an assistant director/an assisting surgeonThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > asysten|t
-
11 младший редактор
1) General subject: copyreader2) Cinema: assistant editor, associate editor3) Advertising: assistance editor -
12 secrétaire de rédaction
-
13 ассистент по монтажу
1) Engineering: assistant editor (видео)2) Advertising: assistance editorУниверсальный русско-английский словарь > ассистент по монтажу
-
14 заместитель редактора
1) Advertising: deputy editor2) Business: assistant editorУниверсальный русско-английский словарь > заместитель редактора
-
15 Hilfsredakteur
Hilfsredakteur
assistant editor, subeditor, copyman (US);
• Hilfsrevisor assistant auditor (controller);
• Hilfsschicht relief (swing, US) shift;
• Hilfsschiff relief ship;
• Hilfssendungen relief supplies;
• Hilfsspalte (Buchhaltung) auxiliary column;
• Hilfsspende relief aid;
• Hilfsstab support team;
• Hilfsstelle aid center (US) (centre, Br.);
• Hilfsstoffe auxiliary material;
• synthetische Hilfsstoffe synthetic additive;
• Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe (Bilanz) raw materials and supplies;
• Hilfstrupp rescue party, (Instandsetzung) breakdown gang;
• Hilfsumfang aid volume;
• Hilfsverein benefit club, provident (benevolent) society (Br.);
• Hilfsverein auf Gegenseitigkeit mutual aid society;
• Hilfsvorbringen alternative submission;
• Hilfswelle flood of aid;
• Hilfswerk relief organization (agency), charitable organization;
• soziales Hilfswerk welfare association (institution), charitable organization;
• Hilfszahl für Prämienreserveberechnung valuation constant;
• verdeckte Hilfszahlungen covert aid;
• Hilfszug relief (emergency[-supply], wrecking, US) train;
• Hilfszusage aid grant;
• feste Hilfszusage pledge of aid;
• der Stahlindustrie mit generellen Hilfszusagen, Anleihen und Staatsgarantien Mittel zuführen to pump aid, loans and guarantees into the steel industry. -
16 Redaktionsabteilung
Redaktionsabteilung
editorial department;
• Redaktionsarbeit editorial work;
• Redaktionsassistent assistant editor;
• Redaktionsausschuss draft[ing] committee;
• Redaktionsbote copy boy;
• Redaktionsbüro editorial board (bureau), editorial (editor’s) office;
• Redaktionsentwurf tentative editorial outline;
• Redaktionsgemeinschaft joint editorial board;
• Redaktionskonferenz editorial conference;
• Redaktionsleitung editorial management;
• Redaktionsmitarbeiter editorial worker;
• Redaktionsmitglied staff writer (member), [editorial] staffer, subeditor, desk man (US);
• weit verzweigtes Redaktionsnetz editorial network;
• Redaktionsräume editorial rooms;
• Redaktionsschluss press day (date), editorial close (closing), deadline (US);
• vor Redaktionsschluss before going to press;
• Redaktionsstab editorial unit (staff), staff of a newspaper, editors;
• Redaktionstätigkeit editing (editorial) work;
• Redaktionstisch copy desk;
• Redaktionsziel editorial objective. -
17 ассистент по видеомонтажу
Engineering: assistant editorУниверсальный русско-английский словарь > ассистент по видеомонтажу
-
18 Nebenerzeugnis
Nebenerzeugnis
by-product;
• Nebenforderung accessory claim;
• Nebenfrage collateral (side) issue, secondary question;
• landwirtschaftliche Nebengebäude outlying farm buildings;
• Nebengebühren extras, additional charges;
• Nebengeschäft sideline [business], collateral transaction, (Filiale) branch establishment;
• Nebengesellschaft subsidiary company;
• Nebengewerbe ancillary trade;
• Nebengleis sidetrack;
• auf einem Nebengleis abstellen to sidetrack;
• Nebeninformation (Statistik) ancillary information;
• Nebeninteresse private interest;
• Nebenintervenient intervener, third party, interpleader;
• Nebenintervention intervention, notice to third party, interpleader;
• Nebenkasse petty cash;
• Nebenklage ancillary suit;
• Nebenkläger co-plaintiff;
• Nebenkonto companion (subsidiary) account;
• Nebenkosten additional (incidental, attendant) expenses, incidentals, extras, extra (additional) charges, subsidiary costs, contingencies;
• zuzüglich Nebenkosten plus extras;
• Nebenleistung secondary obligation;
• Nebenleistungen additional services, (für Angestellte) fringe benefits, perquisites (Br.), (Spediteur) accessorial services;
• Nebenlieferant associate contractor;
• Nebenlinie (Bahn) connecting (secondary, side, branch) line, loop [line], branch;
• Nebenmarkt secondary market;
• Nebenpatent subordinate patent;
• Nebenplatz (Bankwesen) branch, out-of-town point;
• Nebenpostamt post office substation;
• Nebenprodukt residuent, by-product, residual (joint) product, sideline;
• anfallende Nebenprodukte spinoff products;
• Nebenproduktgewinnung by-product recovery;
• Nebenrechnung ancillary bill;
• Nebenrechte additional rights;
• Nebenredakteur assistant editor;
• Nebenregister (Warenzeichen) supplemental register (US);
• Nebenrisiken (Versicherung) allied perils;
• Nebensache matter of secondary importance, minor point, subordinate matter, (Anzeige) no object;
• Nebensächlichkeiten nonessentials, little things, externals;
• Nebenschaden collateral damage;
• Nebensender regional station (Br.), affiliate;
• Nebensicherheit subsecurity;
• Nebenspeicher branch warehouse;
• Nebenstadtteil neighbo(u)rhood center (US) (centre, Br.). -
19 Nebenredakteur
Nebenredakteur
assistant editor -
20 Redaktionsassistent
Redaktionsassistent
assistant editor
См. также в других словарях:
Assistant editor — PP An editor that handles the technical and logistical aspects of editing such as synchronizing sound to picture, cutting in temporary sound effects and music, and overseeing the creation of optical effects ( opticals ) such as titles and fades … Audio and video glossary
Assistant editor — Помощник редактора … Краткий толковый словарь по полиграфии
deputy managing editor — assistant editor … English contemporary dictionary
editor — noun 1 prepares text, video, etc. for publication ADJECTIVE ▪ general ▪ assistant, senior ▪ commissioning (esp. BrE) ▪ copy ▪ … Collocations dictionary
assistant — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ chief, senior ▪ deputy ▪ personal ▪ I ll ask my personal assistant to deal with this. ▪ sp … Collocations dictionary
editor — I (Roget s IV) n. Syn. redactor, reviser, copyreader, rewriter, supervisor, director, editor in chief, annotator, compiler, proofreader, copyholder, reader, editorial writer, columnist, deskman, newspaperman, newspaperwoman, rewrite man, rewrite… … English dictionary for students
John Gilbert (film editor) — Infobox Actor name = John Gilbert imagesize = caption = birthname = birthdate = ?date? birthplace = New Zealand deathdate = deathplace = spouse = parents = occupation = film editorJohn Gilbert is a film editor who works primarily in New Zealand.… … Wikipedia
Jim Clark (film editor) — Infobox Actor name = Jim Clark caption = birthname = James Clark birthdate = Birth date|1931|5|24 birthplace = Boston, Lincolnshire deathdate = deathplace = spouse = Laurence Méry Clark (1961 ) parents = imdb id = academyawards = Best Editing… … Wikipedia
Assignment editor — In journalism, an assignment editor is an editor – either at a newspaper, or radio or television station – who selects, develops and plans reporting assignments, either news events or feature stories, to be covered by reporters.An assignment… … Wikipedia
Leslie Jones (editor) — Leslie Jones is an American film editor with more than a dozen film credits and nominations for several major film editing awards.Jones is the daughter of the film editor Robert C. Jones and the granddaughter of the editor Harmon Jones, [cite… … Wikipedia
Mark Thomas (newspaper editor) — Mark David Thomas (born 1 March 1967) is a British former newspaper editor who now works in public relations. Thomas grew up in London, where he attended Rutlish School. He entered journalism in 1988, as a reporter for The People. In 1994, he… … Wikipedia